, does the day and night cycle still work for the houses that you can repurchase , because in my game , it's only daylight, even though the day and night cycle is on in the settings

check again, it has a always daytime option and real time hours setting, meaning it matches your real time, if its daylight for you in real life it will be daylight in game too.