When you are dead there should be no "?" in the sanity stats in the van but simply "0" This would be much funnier if you do not know directly that the mate is dead.

The activity gauge already tells when a hunt ends early due to someone dying. Plus this would make zero sense to set it to zero as dead player's sanity is not included in the calculations of sanity.