im hosting a modded server and want to know if i can add more stuff mid playthrough

If its a mod that says you can add to an existing save in it's description yes if not try adding it to single player save then to your server